Tradurre la parola amore di Lynne Kutsukake – Nuova Editrice Berti

Presentazione del libro
con l’autrice LYNNE KUTSUKAKE e gli editori
“Tradurre la parola amore”
Traduzione di Francesca Cosi Alessandra Repossi
Nuova Editrice Berti

Con Simone Savogin in veste speciale di traduttore simultaneo

Ingresso libero

41466962_1422286794474446_1571897544311570432_n.jpg

“Osservò le due ragazzine voltarsi per sussurrarsi qualcosa all’orecchio. Sembravano in disaccordo. Poi il battibecco finì di colpo e la ragazza più loquace, Fumi, gli si avvicinò. Si inchinò profondamente e allungò entrambe le braccia verso di lui, porgendogli qualcosa. Sembrava un pezzo di carta ripiegato sul lato lungo.
“Signore, la prego, consegni questa lettera al suo capo, il generale MacArthur. È di importanza vitale.”
Matt guardò l’altra ragazza, ma i suoi occhi erano impenetrabili.
Fumi estrasse dal taschino della camicia un piccolo frammento quadrato di carta velina ingiallito. Sembrava non essere certa di cosa farne, perché subito se lo rimise in tasca, ma poi lo tirò fuori di nuovo. Vi posò sopra le labbra e glielo porse…”

BN-NP348_fixobj_M_20160418105830.jpg

Lynne Kutsukake è nata in Canada da una famiglia giapponese di seconda generazione. Durante la Seconda Guerra Mondiale i suoi genitori sono stati internati con le rispettive nei campi di prigionia, quindi i nonni materni sono stati rimpatriati in Giappone. Lynne ha studiato letteratura giapponese e ha lavorato per diversi anni alla biblioteca dell’Università di Toronto, in qualità di esperta in materiali giapponesi. I suoi racconti sono stati pubblicati su “The Dalhousie Review”, “Grain”, “The Windsor Review”, “Ricepaper” e “Prairie Fire”. The Translation of Love, salutato con grande favore dalla critica, è il suo primo romanzo, già vincitore del Canada-Japan Literary Award 2016 e del Kobo Emerging Writer Prize 2017.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...